吴明府约过庐山不果使人送菊酒至用世卿韵答之

陈献章 ·

合是先生酒处偏,菊边月下不能眠。 儿歌野酌三杯后,花近藜床二尺前。 大块了空无极眼,濂溪分付小圆圈。 长官解记庐山否,略欠庐山一日缘。

白话文译文

应该是先生偏爱在饮酒的地方,菊花旁、月光下,令人无法入眠。孩童唱着歌,野外喝上几杯后,花朵离我简陋的床榻只有二尺远。天地空旷,望不到边际,濂溪先生曾留下那小小的圆圈(哲理)。长官您还记得庐山吗?只差那与庐山相聚一天的缘分。