对春二首
半阴半晴恼乱我，不禁春意惟殢春。
黄莺丁宁舌初转，杨花轻盈来弄人。
东家鞦韆多美女，舞腰娉婷衣金缕。
彩索徘徊渐渐高，墙头见人羞欲住。
柳下谁家薄媚郎，立马昂头不肯去。
一点两点催花雨，章台走马无尘土。
少年去老能几时，买笑金钱不须数。
高阳酒徒多白发，长安佳妓今老妪。
共君把酒莫厌多，作意彊作青春主。
文章放行多气焰，笔画把捉无精神。
愿得神王如六通，日写万卷酬青春。
白话文译文
这天气半阴半晴搅得我心绪纷乱，忍不住贪恋春光却又被春意纠缠。黄莺初次开喉叮咛般婉转啼鸣，杨花轻飘飘地过来逗弄人衣衫。东家庭院里秋千上少女正烂漫，舞动的腰肢多娉婷，金线绣衣光灿灿。彩色绳索荡悠着渐渐高过墙垣，瞥见墙外人时含羞想要往回落。柳树下是谁家轻佻的少年郎君，勒马抬头看得出神不肯离去。零星雨点催促着花事渐渐阑珊，章台道上策马飞驰不见尘土扬。少年到老去之间能有几多时光？买笑追欢的银钱何必仔细算计。高阳酒徒们早已是两鬓白如霜，长安城的歌妓而今也成了老妇。且与你共举酒杯莫嫌酒多醉人，刻意要强做这春光的主宰。文章若是纵情挥洒便气韵蓬勃，太过刻意把控笔触反倒失神魂。但愿得神明赋予六通般自在力，日写万卷文章酬答这匆匆青春。