帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗
半日鼕鼕离岸鼓，万斛龙骧发南浦。
戈鋋照日牙纛明，百丈咿哑更双橹。
眼前突兀胜华屋，前厅中堂后圊浴。
主人燕坐拥歌舞，昼捧金樽夜银烛。
吴人馀皇那可比，汉家楼船聊尔耳。
有时但可济舟师，无事只堪横野水。
太平州县边无哗，行所朝夕如居家。
恩光草际碧弄色，心事柳梢黄茁芽。
我亦同时浮一叶，葭苇作篙蒲作楫。
坐久欠身头触篷，卧多辗转衣成摺。
旁瞻画鹢如飞动，绝似茅茨望梁栋。
春光娇面秋月眉，争妍不到书生梦。
谁知浅水鸡笼山，顺风不下留惊滩。
津人用尽如神力，长年三老忘朝餐。
呜呼材具各有用，粳稻不生穜稑种。
涸辙聊濡鲋鱼沫，大壑方观巨鳞纵。
我生简便非惮烦，坐观燕蝠争晨昏。
瞥然便转子猷棹，明朝直到章江门。
白话文译文
半日离岸战鼓咚咚敲响，万斛巨舰从南浦启航。戈矛映日光牙旗明耀，百丈大船咿呀摇动双橹。眼前突兀现华美舱室，前厅中堂后带沐浴厢房。主人安坐拥歌舞盛宴，白日举金杯夜点银烛。吴国战船哪能相比拟，汉代楼船不过这般气象。有时但能助水军渡江，无事只堪横卧野渡旁。太平州县边境无喧嚷，行旅朝夕安然如归乡。恩泽如草色在绿野摇曳，心绪似柳梢初萌嫩黄。我也同时漂一叶小舟，芦葦作长篙蒲草为桨。久坐欠身头顶触篷舱，多卧辗转衣襟满折痕。抬眼望彩船如飞移动，活像茅屋檐仰望雕梁。春光娇面似秋月弯眉，争艳难入书生寒窗梦。谁知浅水阻鸡笼山前，顺风难行困守惊险滩。船夫竭尽撑篙全力，舟师忘餐与激流相持。啊呀万物才具各有用，粳稻不长在旱地山垄。车辙积水暂润鲋鱼沫，深海方见巨鳞腾浪涌。我生性简慢不畏烦难，静观燕蝠争晨昏短长。恍然便转棹如子猷访戴，明晨直抵章江门远方。