谢任遵圣光禄惠诗
常念文选诗，最爱颜光禄。
君今作此官，诗亦颜之躅。
寻常得君诗，如隼饥见肉。
凡当忧愤际，不可不取读。
我自山南归，幽居值炎溽。
六月久不雨，万物蒸煮熟。
正在墨君堂，流体汗可掬。
单絺与圆素，岂解疗烦毒。
闻君有诗至，猛起捧大轴。
拆开得累纸，半日了一幅。
使我困病除，如药清头目。
把诗坐前轩，愤惋几欲哭。
君也实高才，径庭无骫曲。
六十尚为县，不自耻碌碌。
近闻移小麾，所用愈局促。
安得长康庄，走此老骥騄。
哲士甘藜藿，鄙夫厌粱肉。
天理不可问，长吁倚乔木。
白话文译文
常想起《文选》里的诗篇，最爱颜光禄的文采风骨。如今您担任同样的官职，诗作也承袭了颜光的脚步。平日收到您的诗作，总像饿鹰见肉般贪读。每当心中郁结忧愤时，必然要取出反复吟读。我自山南归来后，隐居时正值盛夏闷湿酷暑。六月久未逢甘霖，万物如蒸似煮皆受苦。独坐墨君堂中时，汗流浃背可双手捧住。单衣与素绢团扇，怎能解这烦闷燥毒。听说您有新诗寄到，猛然起身捧起这卷书。拆封见层层纸张，半日才读完诗一幅。顿时使我困乏病气尽消，如良药清醒头目。持诗坐于前廊下，悲愤惋惜几欲放声哭。您实在是高才之士，品性刚直不染弯曲。年过六十仍任县令，不因碌碌自觉羞辱。近来听闻职位移调，处境反更显窘促。何日才能驰骋康庄道，任您这老骏马奔逐？贤士甘于清贫食藜藿，俗人却厌精米肥肉。天道幽深难问究竟，唯倚乔木长叹不休。