送坚甫同年 其三
春深行剑栈,羡子此时归。
照日江浮马,迎风花聚衣。
下程家累省,对景俗题稀。
若遇西来客,书言不可违。
得数常奇懒下筹,肯来荒徼治累囚。
三年笑别浙江远,万里吟归岷岭秋。
赵壹囊空常肮脏,虞卿书就愈穷愁。
蹠香回臭都休问,未有林泉且宦游。
白话文译文
春深时你穿行在剑门栈道,真羡慕你能在这时节归去。阳光映照江面如马匹浮游,迎风前行衣袂聚满落花。途中家眷简单省却烦累,面对美景也少遇俗世题咏。若遇见西来的故人,切记要指来书信莫要失约。你生来疏懒不爱计较得失,却肯来这偏远之地管理囚徒。三年前笑着告别渐远的浙江,如今踏着秋色吟诗归向万里岷岭。像赵壹囊中空空却保持傲骨,似虞卿著书后愈加清贫自守。是非褒贬都不必在意,既然暂无林泉可隐,不妨且行宦游之路。