对黄花

吴潜 ·

当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。 疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。 莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。 信美江山非我土,倚空凝伫更徘徊。

白话文译文

昔日脱下戏衫归隐田园,却又被官家差事召唤出来。 历经世事后,愤恨邪恶的念头渐渐淡去; 衰老催折下,追求名誉的心也日益懒散。 莫要忧愁白发满头、故乡远隔千里, 且对着眼前黄花,悠然饮下一杯酒。 这江山虽美,终究不是我的故土; 我倚空凝神伫立,不禁更觉徘徊怅惘。