九月十一日杓孙得男楼钥 · 宋郡斋弧矢记垂门，今日衰翁更觉尊。 生晚不能瞻大父，年高却幸见曾孙。 从今镜镊知无用，但喜芝兰近愈繁。 愿汝孳孳守家法，为传衣钵到仍昆。 ♥ 0白话文译文郡衙前曾为你的诞生挂起弓箭纪念，今日我这衰朽老翁更觉尊荣无限。遗憾孙儿生得太晚未能亲见祖父，幸而我年事虽高还能抱上曾孙。从今镜子镊子皆知我不再需要，唯喜见兰草般的子孙日益繁盛。愿你这小生命勤勉守护家族风范，将祖辈的衣钵代代传至后世子孙。