雨霁与姨弟蔡懋章客楼小酌

谢元汴 ·

风雨闭门坐,连床寒色深。 乡心红树隔,客意绿蕉侵。 薄暮牛羊下,微晴鸟雀吟。 一如山止聚,亭角眺苍林。

白话文译文

风雨中关上门静静坐着,床榻相连处寒意愈发深沉。思乡的心被隔在红树之外,作客的愁绪如绿蕉蔓延侵扰。傍晚时分牛羊缓缓下山,微晴的天空里鸟雀啾啾鸣唱。仿佛像山一样在此停驻聚合,在亭角远眺那苍翠的树林。