题万青楼楼不名而题曰万青楼志也四首
孤不附山水，雯青秀一魂。
情田寄竹杖，义府濯秋根。
勿以苍麟意，而为白马论。
贞萋书带草，色授焘人存。
百尺元龙气，伊谁踞上床。
秋星明杕杜，河水怯衣裳。
宝剑书声穆，青衫草色凉。
短垣森竹箭，秀出陆生庄。
木石有时命，干常气自青。
玄黄殷战血，风雨一椒亭。
已吊鲸鱼死，难寒白鹬刑。
疏麻虽小物，危岫茂尧蓂。
文章谁后死，奇险自开山。
肃月平蝉讼，光风正草奸。
枝强鸟不武，篆蚀石能班。
笑我瘦郊岛，蚕吟秋卷删。
白话文译文
孤傲的我不依附山水，青云般的精神独自秀美。情感寄托在竹杖上，道义在秋日的根须中洗涤。不要用麒麟的深意，去争论白马非马的诡辩。茂盛的书带草，它的颜色只赐予那庇护它的人。 百尺高楼有元龙豪气，是谁躺在上床？秋夜星光映照着棠梨树，河水寒冷让衣裳生怯。宝剑与书声庄严肃穆，青衫上染着草色的清凉。短墙边竹林如箭般挺拔，秀美超出陆生的庄园。 木石也有命运，树干常青自有一股气韵。天地间流淌着殷红的战血，风雨中独立一座椒亭。已经凭吊过鲸鱼的死亡，却难以让白鹬的刑罚变得寒冷。疏麻虽是微物，却在危崖上茂盛如尧时的蓂荚。 文章事业谁会死后长存？奇险之境自然开辟山峦。清冷的月亮平息了蝉的聒噪，和风正气纠正了草中的奸邪。树枝强硬鸟儿不敢逞威，篆字被侵蚀石头也能斑驳。笑我像孟郊贾岛一样清瘦，如秋蚕般吟咏着删改的诗卷。