摸鱼儿
卷珠帘、几番花信。
轻寒犹自成阵。
一年芳事如朝梦，容易绿深红褪。
寒食近。
惟自有、断肠垂柳禁春困。
琐窗深静。
悄叠损缕衣，凝尘暗掩，金斗熨清润。
章台恨。
准拟芳期未稳。
旧游细把重忖。
鉴鸾钗凤平分久，留取年时心印。
谁与问。
待试写花笺，密寄教郎认。
妒香怜粉。
欲写却还羞，轻颦浅叹，字字搅方寸。
白话文译文
卷起珠帘，已看过几番花开花落。微寒的风依旧阵阵袭来。一年花事犹如晨梦短暂，转眼便绿荫浓深、红英凋尽。寒食节临近，只有那令人伤感的垂柳，笼在春日慵困里。雕花窗内幽深寂静，默默将罗衣叠起收好，任它蒙上暗尘，只留熨斗静静搁置。章台旧事空留遗恨，约好的花期总难定准。细细思量往日同游的情景。鸾镜凤钗早已你我平分，却仍想留住当年相印的心。谁能替我传讯？待我写下花笺，密密寄给情郎辨认。又妒花香又怜脂粉，提笔时却羞怯迟疑，轻蹙眉间低声叹，每个字都搅乱方寸心绪。