牧牛儿

陆游 ·

南村牧牛儿,赤脚踏牛立。 衣穿江风冷,笠败山雨急。 长陂望若远,隘巷忽相及。 儿归牛入栏,烟火茆檐湿。

白话文译文

南村放牛的孩子,赤脚稳稳站在牛背上。衣衫单薄,江风刺骨冰冷;斗笠破旧,山中骤雨疾急。远处长长斜坡看似遥不可及,转眼却已穿过狭窄村巷。牧童归来,老牛踱进栏圈,茅檐下炊烟袅袅,还沾着湿润的雨气。