九日登蕺山

王十朋 ·

九日同登古蕺山,眼明天阔兴清闲。 杯传但觉欢无尽,帽落俄惊鬓已斑。 乡思遥驰三径里,秋声近在八松间。 茱萸未许陪朝士,赖有清流数往还。

白话文译文

重阳佳节同登古蕺山,视野清明天地宽,心怀清静意悠然。传杯饮酒欢愉似无尽,风吹帽落忽惊鬓发已斑斑。乡思遥遥飞向故园三径处,秋声萧萧近在身侧八松间。虽无缘佩茱萸共赴朝士宴,幸有清澈溪流伴我来往山水间。