蒋用文院判静学斋诗
斋居临广衢，靓深绝尘氛。
嘉卉粲前列，芳帙左右陈。
君子抱异尚，稽古夙所敦。
鸡鸣整冠佩，肃肃趋枫宸。
既退此閒逸，旷然谢纷纭。
农轩回夭折，周孔明义仁。
往轨悬日星，力探冀身臻。
志宁启妙悟，黾勉忘宵昏。
静虑而有得，尝闻先哲云。
看君振高策，奕世扬清芬。
白话文译文
书斋临近宽广的大道，但幽静深邃，隔绝了尘世的喧嚣。美好的花草灿烂地列在庭前，芬芳的书卷在左右两旁陈放。君子怀抱与众不同的志趣，一向注重研习古道。鸡鸣时分便整理衣冠佩饰，恭敬地快步走向朝廷。退朝后在此处安闲逸乐，心境开阔地谢绝纷扰。神农、轩辕使百姓免于夭折，周公、孔子阐明仁义之道。往圣的轨迹高悬如日月星辰，我努力探求，希望能亲身达到。志向宁静，开启了精妙的领悟，勤勉不懈，忘记了昼夜晨昏。静心思考而有所得，这道理我曾听先哲说过。看您振起高明的谋略，世代传扬清美的声誉。