癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 其四 多病故人疏

程俱 ·

雁足慵难寄,鸡栖出厌频。 路长时有梦,人远遽如新。 胶漆唯穷士,云泥隔要津。 嚣嚣亦何病,懒放任天真。

白话文译文

懒得托鸿雁寄信,厌倦了频频外出访友。长路漫漫时常在梦中相见,故人远去竟突然生疏如新。唯有寒士间情谊如胶似漆,高官显贵早已隔若云泥。喧嚣纷扰又算得了什么病?且懒散放任这天真本性。