杂兴十首 其三

程俱 ·

中夜忽自省,昔我今是非。 音声故如昨,齿长须满颐。 有人梦中言,子念无乃痴。 今犹昔人耳,昔人安在兹。

白话文译文

半夜忽然自我惊醒,往日的我与今日的我是非难明。声音容貌仿佛还似昨日,可年岁已长,胡须已爬满两腮。好似有人在梦里对我说:你这般思虑未免太过痴愚。今日的我仍是当年的我啊,可当年的那个人又在哪里存在?