欧桢伯八旬矣而神逾王千里饷书颇寓前薪之愤寄答二章 其二

胡应麟 ·

十载西风叹路岐,菰芦长卧越江湄。 宫残碣石才人尽,殿耸灵光赋客遗。 斗酒乾坤回肮脏,尺书湖海问支离。 奇峰四百飞云外,题遍梅花夜雪时。

白话文译文

十年西风中感叹人生歧路,像菰芦般长久卧倒在越江边。碣石宫残破才人已散尽,灵光殿高耸唯有赋客留存。一斗酒间天地回转洗尽愤懑,千里书信从湖海寄来问候我这支离病弱之人。四百座奇峰耸立在飞云之外,我曾在夜雪纷飞时题遍梅花。