满江红 镇安女兄生日

李处全 ·

清晓高堂,春晚处、旧红新绿。 耸曩昔、蟠桃初种,更并潭菊。 强健老人松下鹤,森荣孙子霜中竹。 看共持、寿斝祝期颐,倾醽醁。 烘晴昼,炉烟馥。 连永夜,笙歌簇。 喜一时欢意,何人兼足。 早愿诸甥成宅相,便从明岁开汤沐。 向年年、今日度新腔,调仙曲。

白话文译文

清晨的厅堂明亮宽敞,春末时节旧花未谢新叶已绿。遥想当年,初种下蟠桃树,更有潭边秋菊相伴。您像松树下白鹤般矍铄强健,儿孙如霜中翠竹繁茂成林。看众人共举酒杯祝您长寿,斟满碧绿美酒情意深长。晴日里暖意融融,香炉烟缕芬芳。漫漫长夜中,笙歌阵阵欢聚一堂。这满堂喜悦何人能同时拥有?早愿外甥们皆成栋梁材,来年便可开设汤沐之封享清福。愿年年今朝,都为您唱响新谱的祝寿曲调。