题王叔明破窗风雨图
刘郎读书如学仙，朝不出户夜不眠。
时闻破窗风雨夜，正是澄心对圣贤。
苕溪王子图景象，敬亭山色青连天。
执经念子最清苦，亹亹论道心相传。
鸡鸣喈喈天欲曙，疏棂萧飒寒声度。
庭前漂麦总不知，屋上捲茅宁复顾。
人生穷达那可知，玉堂金马自有期。
青藜他日夜相访，却忆破窗风雨时。
白话文译文
刘郎读书宛若修行仙道，白日闭门不出夜晚废寝忘食。 风雨击破窗棂的深夜时分，正是他心无杂尘面对圣贤之际。 苕溪的王叔明绘就此番景象，敬亭山的青翠延绵接天际。 手持经卷的你最是清寒刻苦，谆谆论道间将心法薪火相传。 鸡鸣声声天色将破晓，疏落的窗格透进萧瑟寒声。 庭院前麦粒飘散浑然不觉，屋顶茅草翻卷亦无暇顾念。 人生困顿显达岂能预知，玉堂金马的际遇自有天时。 待到他日月色盈阶携杖来访，定会忆起这破窗风雨的旧日时光。