花游曲

杨维桢 · 元末明初

三月十日春濛濛,满江花雨湿东风。 美人盈盈烟雨里,唱彻湖烟与湖水。 水天虹女忽当门,午光穿漏海霞裙。 美人凌空蹑飞步,步上山头小真墓。 华阳老仙海上来,五湖吐纳掌中杯。 宝山枯禅开茗椀,木鲸吼罢催花板。 老仙醉笔石阑西,一片飞花落粉题。 蓬莱宫中花报使,花信明朝二十四。 老仙更试蜀麻笺,写尽春愁子夜篇。

白话文译文

三月十日春色朦胧,满江飞花沾湿了东风。美人袅娜行走在烟雨之中,歌声穿透湖上的烟霭与湖水相接处。水天相接处虹霓般的女子忽现门前,正午天光漏过她海霞色的裙裾。美人凌空踏着飘飞的步态,一步步来到山头小真墓畔。华阳老仙从海上应邀而来,吞吐五湖之水如同掌中把玩酒杯。宝山禅师煮开茶盏,木鲸鼓声歇后催起歌舞拍板。老仙带着醉意在石栏西侧挥毫,一片飞花恰好落在他题诗的粉壁上。蓬莱宫中的报花使者传来消息,二十四番花信风明朝便将依次吹遍。老仙又铺开蜀地产的麻纸笺,要将这春愁写入子夜时分的诗篇。