送李邠州
文昌冠剑辍名卿,书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动,秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国,秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问,使君揽辔旧澄清。
白话文译文
文星高照的翰林院送别了您这位名臣,皇家书殿中您的笔墨早已显露出老练风骨。朝阳映照着旌旗,如熊虎般威严的行列开始移动,秋日郊外整肃的军队像霜雪般明亮耀眼。您将去往那重视农桑教化、民风淳厚的邠州大地,那里曾是秦皇山河的险要之地,如今如屏障般守护着京城的安危。想必沿途那些天真孩童会扶着竹马好奇相问,而百姓都记得——这位执缰赴任的使者,早有过肃清吏治、安定一方的贤名。