出塞述怀

王绂 ·

欲扣天关杳不通,身投荒服远从戎。 王孙谁复哀韩信,行伍何繇拔吕蒙。 风折布棱边地冷,月明笳吹塞楼空。 丹心去去终期报,卑下那能得战功。

白话文译文

我想叩开天门却渺茫无路,只身投身到荒远的边地参军。王孙贵族谁还会同情韩信?行伍之中又凭什么提拔吕蒙?寒风撕扯着布衣的棱角,边地寒彻;明月映照着胡笳的悲鸣,塞楼空空。我的一片赤诚之心远去边关终究想要报国,可身份卑微又怎能获得战功?