菩萨蛮 其二 赠周国辅侍人

辛弃疾 ·

画楼影蘸清溪水。 歌声响彻行云里。 帘幕燕双双。 绿杨低映窗。 曲中特地误。 要试周郎顾。 醉里客魂消。 春风大小乔。

白话文译文

画楼的影子浸在清澈的溪水中,歌声嘹亮直冲云霄。帘幕间燕子成双成对,绿杨低垂映照着窗户。在曲调中故意出错,只为试探周郎是否回头顾盼。醉意里客人的魂魄陶醉消散,春风中仿佛见到大小乔般的动人姿影。