寿赵茂嘉郎中二首

辛弃疾 ·

玉色长身白首郎,当年麾节几甘棠。 力贫活物阴功大,未老垂车逸兴长。 久矣如今太公望,岿然真是鲁灵光。 朝廷正尔尊黄发,稳驾蒲轮觐玉皇。 鹅湖山麓湛溪湄,华屋眈眈照绿漪。 子侄日为真率会,弟兄剩有唱酬诗。 杨花榆荚浑如许,苦笋樱桃正是时。 待酌西江援北斗,摩挲金狄与君期。

白话文译文

(其一) 您容颜如玉身姿高挺已是白发郎官,当年执掌旌节所到之处留下多少棠树遗芳。竭力救济贫苦养育生灵积下厚重阴德,未及年老便卸车归隐闲情逸致悠长。久已如姜太公那样德高望重令人仰望,巍然独立真似鲁国灵光殿般历久弥彰。朝廷如今正尊崇着您这样鹤发贤者,且安稳乘坐蒲轮车去朝见天子殿堂。(其二) 鹅湖山脚下湛溪水畔,华美屋宇威严倒映在碧波荡漾。子侄们日日举办真率雅集,兄弟间犹存唱和诗章。杨花与榆荚纷飞不过如此光景,苦笋初生樱桃红熟恰是当下时光。待到舀取西江水以北斗为杯畅饮,抚摩铜人像与您相约共醉一场。