题鹤鸣亭

辛弃疾 ·

种竹栽花猝未休,乐天知命且无忧。 百年自运非人力,万事从今与鹤谋。 用力何如巧作凑,封侯原自曲如钩。 请看鱼鸟飞潜处,更有鸡虫得失不。 莫被閒愁挠太和,愁来只用暗消磨。 随流上下宁能免,惊世功名不用多。 閒看蜂衙足官府,梦随蚁斗有干戈。 疏帘竹簟山茶碗,此是幽人安乐窝。 林下萧然一秃翁,斜阳扶杖对西风。 功名此去心如水,富贵由来色是空。 便好洗心依佛祖,不妨强笑伴儿童。 客来閒说那堪听,且喜新来耳渐聋。

白话文译文

种竹栽花从不停歇,乐天知命便无忧愁。一生际遇岂靠人力,往后万事只与鹤同游。蛮干不如巧思成就,封侯之路本就弯曲如钩。且看游鱼飞鸟自在处,哪在意鸡虫得失的小计谋。莫让闲愁扰了心中静,愁绪来时只默默消受。随波浮沉在所难免,惊世的功名何必贪求。闲看蜂群如官府忙碌,梦随蚁阵似战场争斗。竹帘凉席山茶碗,便是隐士的安乐窝。林下清瘦一老翁,拄杖斜阳对西风。从此求取功名心静如水,早知富贵到头总是空。正好洗心追随佛祖,也不妨强展笑颜伴孩童。客来说闲话懒得入耳,且喜近来耳朵渐聋。