翁字韵四首一首原韵谢唐铁翁惠碧桃二首赠别桂阳范伯宁三首美铁翁四首病中自广
若个清贞似铁翁，一物无所系于中。
道院菊深霜未拆，讼庭槐古雨初通。
欢呼慱象逢谁敌，挥洒茅龙任意工。
剩有支离老从事，碧桃妆点对春风。
之子清标见若翁，总馀兵甲富胸中。
鹓雏器业云霄厉，骢马家声海徼通。
有约曲江聊对酒，无情湘瑟谩须工。
明朝又向芙蓉别，一笛梅花五岭风。
卧治韶阳钁铄翁，别来春色满南中。
庆馀玉树连枝秀，籍许金闺奕叶通。
小技雕虫惊自斲，大方家法让谁工。
新诗首首堪传颂，媲美还将列正风。
年过半百巳成翁，岭表一官如梦中。
野人炙皆竟何有，岐路亡羊老未通。
弥论大造笑元宰，节量此生非化工。
赤城玄圃乌乌在，问道鼎湖常下风。
白话文译文
有谁像铁翁那样清正坚贞？心中没有任何牵挂。道院的菊花在深秋霜未消时绽放，官衙的古槐在雨后初晴时更显苍翠。他与人欢快对弈，无人能敌；挥毫泼墨，任意挥洒自如。我这衰老多病的老朋友，只有碧桃花点缀着春风。这位先生的风采如同当年的老翁，胸中藏着满腹韬略。他像鹓雏一样志向高远，家世的声誉如骢马般传遍海疆。我们曾相约在曲江饮酒，但无情的湘瑟空自弹奏。明天又要在芙蓉花下分别，只听一曲《梅花落》伴着五岭的风。在韶阳卧治的老翁精神矍铄，分别后南国已是春色满园。喜庆的是玉树连枝般秀美，家世显赫，金闺世代相通。我雕虫小技自愧不如，大方家法无人能比。您的每首新诗都值得传颂，可与《诗经》的风雅媲美。年过半百已经成了老翁，在岭南做官如同在梦中。我这山野之人有何成就？人生歧路如同亡羊，年老仍未通晓。面对天地造化，嘲笑那主宰者，调节此生并非自然之功。赤城、玄圃这些仙境都在哪里？我问道鼎湖常自叹不如。