偈颂一百三十六首 其十三

释惟一 ·

旧日重阳,今日重阳,篱菊披金浅浅黄。 休讶去年蓬鬓,今岁半成霜。 喜得同人相访,那边风景,此间风景,且莫论量。 相与对花赊一醉,高歌大笑,手舞足蹈,听教人道掣颠狂。

白话文译文

从前过重阳,如今又重阳,篱边菊花染上淡淡的金黄。不必讶异去年鬓角如蓬草,今年已半数如霜。幸得志趣相投的人前来探访,那里的风光,此处的景致,暂且不必细细衡量。让我们对着菊花畅饮至微醺,高声歌唱放声大笑,挥手起舞踏足击节,任人说这是放任癫狂。