送聂教谕赴贵州
往与子别者，乃在江汉湄。
江汉日夜流，岁月忽如驰。
相思隔川岳，于今已十期。
子家清江曲，夙有温厚资。
少小入乡校，育德穷书诗。
中岁登成均，鸿鹄摩天涯。
金石恊其音，佩玉昭其仪。
拜为博士官，小试百里师。
诜诜游学徒，左右侍皋比。
成德与达才，造就咸适宜。
九载绩用成，入奏趋彤墀。
升迁荷荣宠，欣欣遂其私。
职不踰文教，出不越皇畿。
明晨整行装，王程讵能违。
嗟子契阔怀，慰悦宜在兹。
终焉乖所愿，坐以职务縻。
过门弗及迓，出祖弗及追。
引望池阳峰，曷慰中渴饥。
幸逢熙明运，会合谅有时。
惟应保贞素，迟暮以为期。
白话文译文
往日与你分别时，就在那江汉水岸边。江汉日夜奔流不息，岁月飞逝如箭。相思隔着山川，如今已经整整十年。你家住在清江曲流处，向来性情温厚贤良。年少时便入乡学读书，修养品德钻研诗书。中年进入国子监，如鸿鹄高飞直上云天。金石般铿锵的声名，佩玉般昭显的仪态。被授予博士官职，小试牛刀做了百里之师。众多游学的弟子，左右侍奉在讲席旁。成就德行与培养才学，造就人才无不适宜。九年任满考核功绩，入朝奏对直奔丹墀。升迁蒙受荣宠，心中欢喜遂了心愿。职责不超出文教之事，出行不越出京城范围。明晨整理行装上路，朝廷行程岂能违逆。感叹你久别的思念，此刻欣慰应当在此。最终却违背了心愿，只因公务缠身无法脱身。你过门时来不及迎候，你启程时来不及送行。只能遥望池阳峰峦，如何慰藉我内心的饥渴？幸而逢遇清明盛世，相聚想来终有良机。只愿你保持纯朴本心，待到晚年再作期许。