摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，清风静扫尘务。
柳阴已见疏成密，又听绿荷敲雨。
鸥戏渚。
柰倏尔翻飞，飞过崔嵬屿。
形神自语。
岂世事相萦，机心未息，物我不同趣。
池亭小，收敛风烟来许。
渔歌何愧钟吕。
水纹瓦影相娱悦，高咏退之佳句。
荷酌醑。
有一曲沧浪，不犯人间谱。
悠悠振古。
问谁似吾侪，攻迂习澹，为水废场圃。
白话文译文
买下一方池塘，很快栽上杨柳，清风静静拂去俗世的烦忧。柳荫渐渐由疏变密，又听得雨点敲打绿荷声柔。沙洲上鸥鸟嬉戏，忽又振翅高飞，越过那巍峨的山丘。身形与心神默默对话——难道总被世事缠绕，机巧之心不曾停歇，才与万物情致不相投？ 池边小亭虽窄，却聚来如此风光满袖。渔歌自在，何须羞比庙堂乐奏？水波摇瓦影，彼此相伴悠然，高声吟诵韩退之的锦绣诗篇。采荷斟酒，这一曲《沧浪》清音，不落人间寻常曲调，悠悠自古长流。试问谁能似我辈，甘守拙朴、习得淡泊，宁为流水荒废田圃，心随天地自由。