次韵答陈天游京兆兼呈白楼冢宰

湛若水 ·

大道元来是大同,谁分大海入纤筒。 区区索我形骸外,浩浩同胞宇宙中。 骞举直须凭巨翼,廓清端合谢长风。 欲知圣学真端的,去问舂陵无极翁。

白话文译文

大道原本就是大同世界,谁又把大海分隔开装进细小的竹筒?你向我的形体之外苦苦索求,可我们本在浩瀚宇宙中同为同胞。要高飞远举必须凭借巨大的翅膀,要廓清云雾正该感谢长风的相助。想要知道圣贤学说的真正精髓,就去请教舂陵的那位“无极翁”吧。