过永淳县除夕夜宿道庄与潘黄门对酌二首

湛若水 ·

岁事催行李,时光只客船。 历头忘了日,符面已新年。 北斗天颜近,南溟地脉连。 几时青鸟使,归侍玉皇前。 此日不再得,此岁其如何。 此岁还此日,一觞当一歌。 往事成陈迹,流光逐逝波。 年徂志不就,歌竟独长嗟。

白话文译文

岁末的时光催赶着行囊,光阴仿佛只停留在客船之上。日历上早已忘了具体日期,门上的桃符却已迎来新年。北斗星仿佛靠近天子的容颜,南海的地脉与中原相连。什么时候能有青鸟使者,让我回去侍奉在玉皇面前。这样的日子不会再有了,这一年又该如何度过?这一年又逢这一日,一杯酒应当配一首歌。往事都已化作旧迹,光阴如流水般逝去。年岁渐老而志向未成,唱完歌独自长叹。