出泉水驿

林逋 ·

晓城寒水共萧萧,湿碧吹青路一条。 烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥。 闲情谩会吟兼画,隐事犹输钓与樵。 多谢孤村人落外,酒旗风急更相招。

白话文译文

拂晓的城池与寒冷江水同样萧瑟, 被雨水浸润的碧色晕染出一条青翠山路。浓重雾霭间显露出山中驿站的身影, 穿越藤萝密布的深林,走过溪上小桥。闲适情致悄然领会吟诗作画的意境, 隐居的雅事却更羡慕垂钓与砍樵。真应感谢孤村坐落在人烟稀少处, 酒旗在急风中猎猎招展,似在向我相邀。