访邹公寨

唐文凤 ·

险隘郎团里,迢递大坑山。 可怜兴王地,不在深谷间。 平生文丞相,报君寸心丹。 同行邹奉御,总戎石为关。 祃旗召义勇,朔风吹雪寒。 天心厌渎乱,国步遭艰难。 元兵威破竹,列郡无一完。 居然就执缚,北上何当还。 日月虽云远,天地应更宽。 安能著此愤,血泪不可乾。 汗青忠臣传,千载永弗刊。 我来访遗迹,故垒云漫漫。

白话文译文

险要的隘口在郎团里,遥远的大坑山高耸入云。可惜这帝王兴起之地,并不在幽深的山谷之间。平生的文天祥丞相,用一片赤诚之心报答君王。同行的邹奉御将军,凭借石关总管军事。竖起战旗招募义勇之士,北风吹来漫天飞雪,寒冷刺骨。上天厌弃了昏乱无道,国家命运陷入艰难。元兵威势如破竹,各个州郡没有一处能保全。最终被俘受缚,北上离去何时能归还?太阳和月亮虽然遥远,但天地应该更加宽广。怎能抑制住这份悲愤,血泪始终无法流干。史册中忠臣的传记,千年万代永不磨灭。我来寻访当年的遗迹,旧时的营垒上云雾苍茫。