洞仙歌 己巳重午
分香角黍，又众芳凋后。
惊说榴花乍开透。
向宵深、满地狼藉残红，浑断送，风雨端阳时候。
梦痕邀醉醒，窗掩黄昏，独吊湘累对蒲酒。
举世共沉酣，谁赋江南，沧波荡、楚魂归否。
莫更把、霜缣写幽兰，伴啼鴂、拚教烛边吟瘦。
白话文译文
分着香气的粽子，又到了百花凋谢之后。惊讶地说石榴花忽然开透了。到深夜，满地都是残花狼藉，简直是断送在风雨交加的端午时节。梦的痕迹邀我醉后醒来，黄昏时窗子掩着，独自对着菖蒲酒凭吊屈原。世上的人都沉醉酣睡，谁能写下江南的词赋？那沧波荡漾中，屈原的魂魄是否归来？不要再把白绢用来画幽兰，伴着杜鹃的啼叫，宁可拼在烛边吟诗直到消瘦。