杂诗七首 其六
驱车泰山阿，梁父何崔嵬。
狭路阻且难，车轮不能回。
磊落百丈岩，空冥千仞溪。
悲风从中来，树木郁森奇。
鸱鸮号我前，熊罴舐路垂。
四顾绝人烟，零露沾裳衣。
远行多轗轲，伤哉心独违。
回思驾方舟，川广帆樯危。
徘徊在中途，执靷思沉迷。
仆夫疲以痡，我马复虺隤。
日暮陇阪长，行行将安归。
始知阮步兵，痛哭各有为。
白话文译文
驾车来到泰山山弯，梁父山多么巍峨。狭窄的道路艰险难行，车轮无法掉头回转。陡峭的百丈岩石耸立，幽深的千仞溪谷空濛。凄厉的寒风从中吹来，树木郁郁苍苍奇形怪状。猫头鹰在我面前号叫，熊罴在路边舔舐垂涎。四下环顾不见人烟，零落的露水沾湿了衣裳。远行多有坎坷波折，内心悲伤独自违愿。回想当初驾起小船，河面宽阔帆樯危险。徘徊在路途中央，手执缰绳思绪沉迷。车夫已经疲惫不堪，我的马也困顿倒地。夕阳西下陇阪漫长，走着走着将去何处安归？这才知道阮籍痛哭，原来各有各的缘由。