题灵光台壁

释清远 ·

吾初欲作真常语,更恐真常暗流注。 不如不语人共知,人欲知之反劳虑。 崖头浮图示其相,台上野云飞不住。 周游独步或可追,锦绣谷中归舍去。 百骸溃散此日言,一物长灵异时语。 此日长灵犹可知,异时溃散凭谁举。 可知所以有生灭,解举方能忘取与。 光明寂照遍河沙,慎勿于中论尔汝。

白话文译文

我本想探讨永恒真理的言语,却更怕这真理在暗处流散变异。不如缄默让众人自然领悟,刻意追寻反添烦忧思虑。崖头浮动的图像展示着本相,台上野云飘荡永无停驻。独自漫游或可追寻真谛,终要回到锦绣谷中我的归处。肉身终将溃散今日所言,灵性长存他日另有妙语。此刻灵明尚且能够感知,将来形灭时谁来把真意高举?明白这道理方知生灭缘由,懂得提起才能放下取舍执迷。光明静默照耀无尽河沙世界,切莫在其中计较彼此之别。