观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云
妖艳承恩粉黛羞，君王一笑老温柔。
须知祸水皆堪戒，岂特当时秪灭刘。
纨扇西风日日凉，凄清光景断人肠。
慈帏供奉身何托，冷眼閒看岁月长。
失宠心怜梦亦惊，长门词赋若为情。
东风别院笙歌醉，遥听春游翠辇行。
鳌极虽倾力可全，古来遗事已茫然。
空怀五色山中石，大手何人解补天。
行自因循位自崇，空劳天下说中庸。
一时碌碌成何补，怪底偏为世所容。
五代悠悠转盻间，安荣不动却如山。
但知长乐全身地，大节孤忠总是闲。
杵臼程婴事不同，托孤犹足亚桐宫。
高风千载无人继，一节还宜数霍公。
肉食谁能与国谋，庙堂风采自优游。
却怜漆室民间女，独抱深忧为鲁侯。
抗疏殷勤十九章，一时须发总如霜。
不知干进希名者，今日何人可颉颃。
闰月张灯已异常，无端灾乱起萧墙。
仓忙烂额焦头者，剪发酬功计亦良。
白话文译文
妖艳的女子承蒙君王恩宠，让其他宫妃都自愧不如，君王一笑便沉溺在温柔乡中。要知道祸水般的女子都该引以为戒，岂止是当年那个导致汉朝灭亡的妃子。秋日西风渐起，纨扇见弃，一天比一天凄凉，冷清的光景让人肝肠寸断。母亲在宫中供奉，自己又能托身何处？只能冷眼旁观，闲看岁月漫长。失宠后心中凄恻，连做梦都会惊醒，写下的长门赋又诉说着怎样的心情。东风吹拂的别院里传来笙歌醉意，远远听见春日游赏的翠辇缓缓经过。即使天柱倾倒，也未必不能全力挽回，可古时的旧事早已茫茫难寻。空自怀念那五色山中补天的石头，又有谁能有这般大手笔去修补苍天？行事因循守旧却地位崇高，白白让天下人谈论着中庸之道。一时碌碌无为又有什么补益，奇怪的是偏偏被世人所容纳。五代匆匆转眼而过，安享荣华不动如山。只知道长久安乐保全自身，大节孤忠的事迹全被搁置一边。程婴和杵臼的事迹各不相同，但托孤的义举足以与桐宫相提并论。千年高风亮节无人继承，这样的气节还当属霍公一人。吃肉的高官有谁能为国谋划，庙堂之上风采悠然自得。却可怜那漆室的民间女子，独自怀着深深的忧虑为鲁侯操心。不惜言辞恳切地上书十九次，一时间须发皆白如霜雪。不知道那些钻营求名的人，今日又有谁能与之相比。闰月里张灯结彩已属异常，无端的灾祸却从内部爆发。仓促间那些焦头烂额的人，剪发来酬功的办法也算得上高明。