谢临川游山
客行旷登览，羁心展游陟。
裹粮度瑶岑，振衣寻石室。
源深洞屡迷，径险岩逾密。
重林散轻雾，绝壁映初日。
鸟鸣识节变，草绿知春及。
夭桃始发溪，猗兰渐盈泽。
采药遵灵丘，援萝入幽谷。
缅邈隐士居，想像仙人宅。
朝窥鸾鹤逝，夜听猩猿泣。
水镜含清晖，松门带暝色。
近涧虹文丹，远峰岚气黑。
云归影难留，泉飞响易急。
观奇道转远，探异情未毕。
候月弄澄鲜，餐霞羡高逸。
适己物自忘，达生赏无极。
终然得所遣，傥值同怀客。
白话文译文
我远行在外，难得登高览胜，羁旅的心情促使我踏上寻幽探奇的旅程。带着干粮翻越青翠的山峦，整理衣冠寻找幽静的石室。溪流源头深远，洞穴多次令人迷路；山路险峻，岩石愈发密集。重重树林间飘散着轻雾，陡峭的崖壁映照着初升的太阳。鸟鸣声让我感知季节的变化，青草翠绿知道春天已来临。溪边的桃花刚刚绽放，水泽边的兰草渐渐茂盛。我沿着灵山采药，攀援藤萝进入幽深的山谷。遥想那隐士的居所，想象着仙人居住的宅院。清晨窥见仙鹤飞去，夜晚听到猿猴悲泣。水面如镜映着清辉，松门笼罩在暮色中。近处的山涧彩虹般绚丽，远处的峰峦笼罩着黑雾。云彩归去身影难留，泉水飞泻响声急促。观赏奇景道路愈发遥远，探寻幽境兴致未尽。等待月亮升起，欣赏清澈的月色；羡慕餐霞饮露的高逸之士。顺应自己的心意，忘却外物；通达生命真谛，欣赏无穷乐趣。最终得以排遣情怀，倘若遇到志同道合的客人。