赠上高张司训
新秋结良会，客毡犹未寒。
驱车忽言迈，岐路浩漫漫。
夙昔论交谊，馨香比秋兰。
襟期固胶漆，翻令离别难。
我有一尊酒，酌君君自宽。
人非比翅鸟，焉得长相看。
燕鸿各有路，奋此高飞翰。
睽违勿复道，努力且加餐。
白话文译文
初秋时节我们美好相聚，客居的旅舍尚未感到寒意。你忽然驾车说要远行，前方的岔路漫漫无际。想起往昔结下的深厚情谊，就像秋兰般芬芳清馨。我们的心意本如胶似漆，如今却因离别而难舍难分。我斟满一杯酒，请你饮下，暂且宽慰自己。人毕竟不是比翼鸟，怎能永远相伴相依。燕子和鸿雁各有各的归路，那就振翅高飞吧。离别的话不必再多说，只愿你努力加餐，多多保重。