永思堂为刘廷宾赋
哀门历多故，生当元宋间。
高曾及祖考，累世事更迁。
风尘浩无际，兵车日豗喧。
羁危不自保，趋走恒穷年。
丧乱忽已平，营业亦周旋。
欢娱不经目，忧伤閟重泉。
昔常念寒燠，高居复华裀。
弱息久穷嫠，儿女日以殷。
缅怀颠沛时，门户朽索缘。
湍流一解手，宗祀付沈渊。
于焉涉艰阻，乃欲遗曾玄。
胡为祔祫馀，双亲中道捐。
远慕已无日，近哭悲终天。
沧波渺东注，白日中霄悬。
悠悠穹壤间，遐感何时諠。
白话文译文
哀伤的门庭经历了许多变故，我生在元朝和宋朝交替的时期。高祖、曾祖以及祖父、父亲，几代人都在世事变迁中辗转。战乱的风尘无边无际，兵车日日喧嚣不止。身处危难难以自保，终日奔波逃亡，年复一年。丧乱终于平息之后，重新经营生计，勉强周转。欢乐的日子还没来得及细看，忧伤却已深埋九泉之下。从前常挂念冷暖温饱，也曾住过高屋、坐过华美的褥垫。可弱小的子女长久成了孤寡，儿女们一天天增多。回想颠沛流离的时候，家业像朽烂的绳索一样岌岌可危。急流中一旦松手，宗庙祭祀就沉入了深渊。于是历经艰难险阻，本想留下产业给子孙后代。为什么在合祭祖先之后，双亲却在半路去世？远追思慕已经没有时日，近处哭泣悲痛终此一生。苍茫的江水向东流去，白日悬在天空正中。悠悠天地之间，这深远的感慨何时才能消散？