过吴太学新园赏菊卜夜作

王世贞 ·

门外轩车若水流,能虚要地结清幽。 连峰半隐嵯峨阁,暗室中穿窈窕沟。 银烛媚回黄菊暝,绿窗骄借翠筠秋。 狂夫丙夜犹呼酒,寄语陈遵辖慢投。

白话文译文

门外车马如流水般络绎不绝,主人却能在闹市营造出清幽之地。连绵的山峰半掩着高耸的楼阁,幽暗的室内穿行着蜿蜒的水渠。银色烛光在暮色中温柔映照着黄菊,翠绿的窗棂借着秋竹更显明丽。我这个狂放之人深夜还在高声要酒,传话给陈遵,不用急着把车辖丢进井里留客。