题画

王绂 ·

结屋千山万山里,轩窗四面峰峦起。 捲幕晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水。 二三高人同素心,杖藜时复来幽林。 抱琴相延坐亭上,一曲雅谐山水音。 屋头隙地肯相许,愿作比邻共相处。 剩采松花酿玉醪,更觅黄精斸春雨。

白话文译文

在千万座深山之中建起屋舍,窗户四面正对着起伏的峰峦。晴天卷起帘幕,招来岭上的白云;夜里烹茶,去岩石前汲取泉水。两三位志趣相投的高人,时常拄着藜杖来到清幽的树林。我们抱着琴相互邀请,在亭中坐下,弹奏一曲,恰好与山水的韵律相和。屋旁的空地若蒙应允,我愿与你结为邻里,朝夕相伴。还要多采松花酿成美酒,再在春雨中寻挖黄精。