马顺文裒金买登仕为漕试计戏题其取青券
马君杭人堕汀角,杭试不收汀不著。
少年落笔易进取,万里孤云天一握。
捐金爵试亦假途,寒士探囊桃药无。
平生故人于节度,买山尚肯周穷符。
编藤裹锦如行卷,持以取青真左券。
惜哉掘墓逢伯夷,捧土塞河吾自腼。
君才十倍空冀北,长鲸变化沧海窄。
人生幸得各有地,古来不见虬须客。
白话文译文
马顺文本是杭州人却流落汀州边缘,杭州科举不收,汀州又无籍可考。少年时下笔自如本易求取功名,却似万里孤云漂泊于天际。集资捐官应试终是旁门左道,寒士囊空如洗哪来打点钱银?幸有节度使这样的故交旧友,愿资助买山钱周济贫寒书生。将藤编锦裹的赠金当作行卷,持此换取青衫仿佛稳操左券。可惜此举如同掘墓遇见伯夷,捧土填河令我暗自羞愧难当。君之才华十倍于冀北良驹,若似长鲸化腾反觉沧海狭小。人生各有机缘各得其所便好,自古何曾见过虬须客困风尘?