旧事
一回经眼一回妍，数见何须虑不鲜。
目断座隅呼小玉，魂销墙隙赌非烟。
佯推罚盏遮银烛，笑映疏帘并画船。
蜂蝶似同人鉴赏，一春追遂遍花前。
乍制春衫避藁砧，称腰宽窄赏知音。
题书远饷膏唇药，卖赋聊储瞷浴金。
三具明铛观妾意，七枚佳珥试君心。
随郎十索寻常事，只有丁娘耐细吟。
白话文译文
一回看见一回就觉得更美，多次相见何必担心不新鲜。目光在座席旁搜寻，呼唤着小玉；心魂在墙边消融，赌赛着非烟。假装推辞罚酒，用银烛遮掩；笑颜映着疏帘，与画船并行。蜂蝶也如同懂得欣赏，整个春天追随着，在花前处处相伴。 刚缝制好春衫，避开丈夫的猜疑；腰身合称宽窄，只让知音来赏。寄去书信和远方的润唇药，卖赋文来攒买沐浴的金钱。三件明铛展现我的心意，七枚佳珥试探你的真心。随郎君十样索取本是寻常事，只有丁娘耐得住细细吟哦。