小至院内对月简诸同宿

王维桢 ·

海东满月上金规,风后寒光湛玉墀。 出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿。 宵深霜露侵偏剧,节变星河望欲移。 坐待严城楼观晓,拟看云物共登危。

白话文译文

东方海上升起一轮满月,宛如金色的圆盘;风停之后,清冷的月光洒满玉石台阶。新开的梅花探出栏杆,在月色下几乎看不见影子;台阶上的老鹤,姿态也显得淡然而无神采。夜已深,霜露侵袭得越发厉害;节气变换,仰望星河仿佛也在缓缓移动。我静坐等待,直到城楼上迎来拂晓的曙光,打算与你们一同登高,观赏那云霞景物。