岭海将归梁吉士佩兰载酒邀同屈大均陈恭尹吴韦王准陈
飞楼压高城，人天纳万籁。
登临信可娱，矧与群彦会。
吉士澹荡人，偕行屏轩盖。
论交半簦笠，杂坐缓巾带。
樽中酒如泉，海大鱼作鲙。
款款话别悰，迢迢念归旆。
于焉感昔游，兹楼在晻霭。
凝思蹑丹梯，兴发不可奈。
惟时建雄藩，自比夜郎大。
邸中凿园池，巧匠恣雕绘。
水亭拟舟梁，山木徒枞桧。
长姣罗美人，管库敛文贝。
因之设厉禁，游者心钳釱。
一闭金兽镮，廿年委榛荟。
修蛇穴其中，妖鸟叫其外。
虽免劫火焚，终遭飓风害。
人事戒满盈，天意恶侈忲。
六师一以移，汉将齐下濑。
刘王旧花坞，金粉尽淘汰。
今来纵游观，足以动深慨。
觞罢复凭阑，远目豁蒙{榷去木加弓}。
祝融方司南，尉陀台占兑。
万井郁参差，百谷互阳昧。
人影数沙虫，林梢亚蓬艾。
我非云中君，何缘出尘壒。
少陵有遗诗，将老斯游最。
白话文译文
高楼巍峨，俯瞰城池，仿佛将天地间的万籁都容纳其中。登楼远望本已令人欢欣，更何况是与诸位才子相聚。梁吉士是个淡泊潇洒的人，我们一同前行，轻车简从。结交的朋友半是平民，大家杂坐在一起，衣衫随意，不拘礼节。酒樽里美酒如泉涌，海鱼肥美切成细脍。我们细细诉说离别的情意，遥想归去的行程。在此地不禁回忆往昔的游玩，这座楼笼罩在朦胧的暮色中。我沉思着踏上朱红的楼梯，兴致高涨，难以按捺。回想当年这里建立雄藩，自诩如夜郎国般宏大。宅邸里开凿园林池水，能工巧匠肆意雕饰描绘。水中的亭台仿若舟桥，山间的树木多是松柏。美貌女子罗列如云，库房中堆满珍奇贝壳。于是设下严苛的禁令，让游玩者心生畏惧。金兽门环一闭，二十年荒芜在荆棘杂草中。长蛇在楼内做窝，怪鸟在楼外鸣叫。虽侥幸躲过战火焚烧，终究逃不过飓风的灾害。人世之事忌讳满盈，上天之意憎恶奢侈傲慢。大军一朝移防，汉将们齐赴湍流。刘王昔日的花坞，繁华装饰尽被洗刷。今日来此纵情游览，足以触动深深的慨叹。酒罢再次凭栏，远眺开阔而朦胧的景色。祝融神正主宰南方，尉陀台占据着西方。万千屋舍参差林立，山谷交错明暗相间。人影如沙虫般渺小，树梢低垂着野草。我并非云中仙君，怎能超脱这尘世喧嚣？杜甫曾有诗流传，年老时此游最为畅快。