荔枝诗十首 其四

释今白 ·

前村昨日见花开,屋后今朝摘几回。 只恐眼前红易尽,忍思盘上雪成堆。 悲心于尔非怜色,慷慨逢人倍护才。 此日枝头须认取,莫教空树始徘徊。

白话文译文

昨天前村刚刚看到花开,今天屋后的荔枝已经摘了好几回。只担心眼前这鲜红的果实容易凋落,忍着不去想盘中那雪白的果肉成堆。我对你的悲悯并非因为怜惜颜色,慷慨待人时更会加倍呵护你的珍贵。此刻枝头的果实要仔细辨认,别等到树上空空如也才来回徘徊。