即事呈斯远三首
并湖微径曲通村，步步看梅遂款门。
犬似不能知客意，苦相唐突吠篱根。
去却蔫花意转新，是知疏密总宜人。
正由秽去清虚集，不碍萧然冠与巾。
一花固觉有馀香，况此寒梢数尺长。
怪底诗来总清绝，始知逸韵与相当。
白话文译文
沿着湖边的蜿蜒小径走进村庄，我挨家挨户漫步赏梅直至轻叩门扉。篱笆旁的狗儿似乎不懂来客的情致，只顾朝着篱根唐突地吠叫不休。摘去萎谢的花朵后，枝头更显焕然一新——方知这疏密有致的姿态总是恰到好处。正因污浊尽扫才汇聚清虚之气，连我简朴的衣冠都透出几分萧然风致。一朵梅花已觉暗香浮动，何况这凌寒数尺的横斜疏影？难怪吟咏它的诗句总如此清绝出尘，原来笔墨间自有与梅相契的飘逸风骨。