送陆景庄提干
驱车越荆吴，辙迹走欲半。
是时亲戚多，烜赫践华贯。
中有衣绣人，持斧下霄汉。
利权炙可热，冷语冰未泮。
徒乘朱班轮，呵殿嚇闾闬。
如傩带面具，应遭鬼笑玩。
而况新失职，谁肯听呼唤。
坐令公困穷，旅突几不爨。
蔚然鸾凤姿，胡为杂鹅鹳。
我实憎此曹，期君游汗漫。
白话文译文
驱车穿过荆吴大地，车轮碾过半途山川。那时亲戚多显贵，声势赫赫踏遍繁华官途。其间有着锦绣官服之人，手持符斧似从天降。权位炙手可热，冷言冷语却如寒冰未融。空乘着朱红华车，呵斥仪仗威吓街巷门庭。好似傩戏戴上面具，该遭鬼神讥笑戏弄。何况你新失官职，谁还肯听从差遣？ 致使你处境困顿潦倒，行灶几乎无米可炊。你本是鸾凤般风采，为何混迹于鹅鹳俗群？ 我实在厌憎这般权贵，盼你能遨游于天地自在之间。