存素堂为钓滩郑璠赋
登山莫登兮太行，过峡莫过兮瞿塘。
太行羊肠路九曲，前车未倾后车覆。
瞿塘风浪高于山，往往能沈舟万斛。
何如存素心自足，终岁无荣亦无辱。
青蔬种熟五亩园，绿萝结就三间屋。
裁夏箨兮为冠，制秋荷兮为服。
风姿皎若冰壶清，宁肯纷纷溷流俗。
有时醉击土鼓兮歌豳风，有时醒捧洼樽兮饮溪渌。
但得安贫随所欲，一任朱门厌粱肉。
君不闻吴子胥，功成败越栖会稽。
云何竟赐属镂剑，遗尸溅血乘鸱夷。
又不闻秦李斯，掀天相业何巍巍。
一朝云阳受诛戮，却思上蔡东门时。
古来英雄人，得丧尽如此。
有功何足云，有势何足恃。
但将存素当良田，毌使嘉苗混丰芑。
白话文译文
登山不要登太行山啊，过峡不要过瞿塘峡。太行山的羊肠小路九曲十八弯，前面的车还没翻，后面的车又跟着翻。瞿塘峡的风浪比山还高，常常能把万斛大船沉没。哪里比得上保持朴素本心，自己知足，一年到头没有荣华也没有屈辱。种熟了五亩菜园，用绿萝搭成三间草屋。裁剪夏天的笋壳做帽子，缝制秋天的荷叶做衣裳。风姿洁白像冰壶一样清澈，怎肯混入那纷纷扰扰的世俗。有时醉了，敲着土鼓唱起《豳风》；有时醒了，捧着洼樽喝那溪中清水。只要能安于贫困，随心所欲，任凭那些豪门大户厌恶粗茶淡饭。你没听说吴子胥吗？功业成就后却败在越国，栖身会稽。为什么最终被赐予属镂剑，尸体溅血，装在鸱夷皮袋里随波漂流？又没听说秦朝的李斯吗？惊天动地的相业何等显赫，一旦在云阳被诛杀，却想起在上蔡东门牵着黄狗的日子。自古以来，英雄人物得失全都是这样。有功哪里值得夸耀，有势哪里值得依仗。只要把“存素”当作良田，别让好苗混杂在野草之中。