题张大丞明园亭
京华真陆海，声利之所阛。
向来山林士，往往去不还。
濡足未肯已，没身何足叹。
张侯翰林客，金龟著朝班。
生平用一指，谈笑起废残。
纷纷多卢子，名誉莫敢攀。
五十未云老，幡然归故山。
归来谢奔走，治此五亩园。
养树如养生，斤斧不浪干。
医花如医疾，察标见其源。
上有十围木，蓊然午阴宽。
下有百步荷，红鲜映清澜。
爽气日多佳，西山挂檐端。
安能九衢内，髀肉磨鞯鞍。
我今坐奇穷，进退坎井间。
违己恨纡辔，长饥思抱关。
当时彭泽令，四壁唯瓢箪。
折腰未为辱，径去曾无难。
而我亦何者，栖栖犹强颜。
白话文译文
京城真是繁华地，名利争逐满街市。自古山林隐逸客，往往一去不愿还。陷身尘网未肯止，终老其间何足叹。张侯本是翰林客，身佩金龟列朝班。平生妙手能回春，谈笑之间愈痼残。世人纷纷慕虚名，难及先生德誉攀。五十未老正当时，洒脱归返故园山。归来抛却奔波苦，悉心修整五亩园。养树如同养生命，不妄动斧戕根源。医花犹如治疾病，察其症结寻本端。园中有树十围粗，亭亭午荫遮日宽。池内荷花映百步，红艳照水漾清澜。爽气朝朝增佳趣，西山秀色挂屋檐。怎愿在喧闹街市，磨损腿肉跨雕鞍？我今困顿不得志，进退犹如陷井栏。违心行事恨牵绊，常忍饥渴思清闲。昔时彭泽陶县令，家徒四壁唯瓢箪。为官折腰不为辱，飘然归去亦坦然。而我算是何人呢？奔波碌碌强开颜。